CRETA HOUSE

THE LABYRINTH.

This is the labyrinth of Crete.

This is the labyrinth of Crete whose center was the Minotaur.

This is the labyrinth of Crete whose center was the Minotaur that Dante imagined as a bull with the head of a man and in whose stone network so many generations were lost.

This is the labyrinth of Crete whose center was the Minotaur, which Dante imagined as a bull with the head of a man and in whose stone network as many generations were lost as Maria Kodama and I were lost.

This is the labyrinth of Crete whose center was the Minotaur, which Dante imagined as a bull with the head of a man and in whose stone network as many generations were lost as Maria Kodama and I were lost that morning and we remain lost in time, this other labyrinth .

Poem by Jorge Luis Borges

O LABIRINTO

Este é o labirinto de Creta.

Este é o labirinto de Creta cujo centro foi o Minotauro.

Este é o labirinto de Creta cujo centro foi o Minotauro que Dante imaginou como um touro com cabeça de homem e em cuja rede de pedra se perderam tantas gerações.

Este é o labirinto de Creta cujo centro foi o Minotauro, que Dante imaginou como um touro com cabeça de homem e em cuja rede de pedra se perderam tantas gerações como Maria Kodama e eu nos perdemos.

Este é o labirinto de Creta cujo centro foi o Minotauro, que Dante imaginou como um touro com cabeça de homem e em cuja rede de pedra se perderam tantas gerações como Maria Kodama e eu nos perdemos naquela manhã e continuamos perdidos no tempo, esse outro labirinto.

Poema por Jorge Luis Borges